Pourquoi sortir de Milan
Milan a ses rooftops, avec la skyline de ses tours et les flèches du Duomo. Mais à peu de distance de la ville, il y a des panoramas que Milan ne peut pas offrir : l'eau des lacs, les montagnes proches, les vieilles villes sur les collines. Pour une soirée d'été, un anniversaire de mariage, une sortie entre amis ou un événement original, une terrasse hors de la ville peut être le bon choix.
Quand cela vaut la peine
Cela vaut la peine quand la vue compte plus que la commodité : pour voir le coucher du soleil sur le lac, pour un dîner au calme, pour un événement avec des invités qui veulent autre chose que la ville. Cela vaut moins la peine pour un apéritif après le travail, pour lequel le trajet est trop long.
Le prix du trajet
Sortir de Milan, c'est prévoir le temps de trajet et le retour. En voiture, les week-ends d'été, les routes vers les lacs sont très chargées. En train, on voyage bien, mais il faut vérifier l'heure du dernier train de retour.

Monza et la Brianza
Ce que l'on voit
Monza est la ville la plus proche de Milan, à une vingtaine de kilomètres au nord-est, avec le grand parc de Monza, la Villa Reale et l'autodrome. La Brianza alentour est faite de collines, de villas historiques et de petits bourgs. Depuis les terrasses du secteur, on voit les collines vertes et, par temps clair, les Préalpes.
À quoi s'attendre
À Monza et en Brianza, les terrasses panoramiques sont surtout celles de restaurants, d'hôtels et de villas pour événements, plus que des rooftops urbains. Elles conviennent aux dîners tranquilles, aux fêtes privées et aux événements, souvent avec jardin et parking, un confort qui manque à Milan.
Comment y aller
Depuis Milan, le train depuis la gare Centrale ou Porta Garibaldi met très peu de temps, ou bien on y va en voiture. Le soir, si l'on boit, mieux vaut une voiture avec chauffeur.

Le lac de Côme
Ce que l'on voit (Le lac de Côme)
Le lac de Côme est à environ une heure de Milan. Depuis Côme, Cernobbio, Bellagio et les villages des rives, on voit l'eau, les villas historiques et les montagnes qui plongent dans le lac. Au coucher du soleil, la lumière sur l'eau est l'un des plus beaux spectacles de Lombardie.
Les terrasses
Le long du lac, il y a des hôtels, des restaurants et des bars avec des terrasses sur l'eau. Beaucoup sont à quelques mètres au-dessus du lac plutôt qu'en hauteur, mais la vue est large et spectaculaire. Certains établissements sur les collines offrent une vue plongeante sur le premier bassin du lac.
Quand y aller
La meilleure saison va d'avril à octobre. En été, le lac est très fréquenté, surtout le week-end, et les plus belles terrasses doivent être réservées longtemps à l'avance. En hiver, beaucoup d'établissements ferment ou réduisent leur activité.
Comment y aller (Le lac de Côme)
Depuis Milan, des trains partent pour Côme depuis la gare Centrale et Cadorna, puis l'on continue en bateau ou en bus vers les villages du lac. En voiture, comptez environ une heure sans circulation ; les week-ends d'été, le temps peut doubler.

La Città Alta de Bergame
Ce que l'on voit (La Città Alta de Bergame)
Bergame est à une cinquantaine de kilomètres à l'est de Milan. Sa vieille ville, la Città Alta, se dresse sur une colline entourée de remparts vénitiens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis ses terrasses et ses bastions, on voit la plaine, la ville basse et, au nord, les montagnes. Au coucher du soleil, quand les lumières s'allument, la Città Alta est l'un des plus beaux panoramas d'Italie du Nord.
Les terrasses (La Città Alta de Bergame)
Dans la Città Alta, il y a des restaurants et des bars avec terrasses et jardins sur la plaine, et des adresses sur les bastions. La promenade sur les remparts au coucher du soleil est déjà en soi une expérience panoramique, sans avoir besoin de monter sur un toit.
Comment y aller (La Città Alta de Bergame)
Depuis Milan, train jusqu'à la gare de Bergame puis funiculaire ou bus jusqu'à la Città Alta. En voiture, moins d'une heure sans circulation. Bergame a aussi l'aéroport d'Orio al Serio : pour qui arrive en avion, une soirée dans la Città Alta peut ouvrir le voyage.
| Destination | Distance depuis Milan | Ce que l'on voit | Meilleure saison |
|---|---|---|---|
| Monza et Brianza | Environ 20 km | Collines, parcs, villas | Toute l'année |
| Lac de Côme | Environ 50 km | Lac, villas, montagnes | D'avril à octobre |
| Città Alta de Bergame | Environ 50 km | Remparts, plaine, montagnes | Toute l'année, surtout au coucher du soleil |

Organiser une soirée hors de la ville
Le transport
C'est la première décision. En train, on voyage confortablement, mais le dernier train de retour part souvent avant minuit. En voiture, on est libre, mais celui qui conduit ne boit pas. Pour un groupe, le plus simple est un minibus avec chauffeur réservé pour l'aller-retour, qui vous attend toute la soirée. Notre conciergerie à Milan peut l'organiser.
La réservation
Les plus belles terrasses sur le lac et dans la Città Alta sont petites et très demandées, surtout en été. Réservez à l'avance, demandez une table avec vue et vérifiez ce qui se passe en cas de pluie.
Dormir sur place
Pour une longue soirée ou une occasion spéciale, mieux vaut dormir sur place. Beaucoup d'hôtels sur le lac et en Brianza ont des restaurants avec terrasse : on dîne, on dort et l'on rentre à Milan tranquillement le lendemain.

Événements et fêtes hors de Milan
Villas et terrasses pour événements
Pour un événement privé, une fête ou un mariage, beaucoup de villas en Brianza et sur les lacs offrent des terrasses et des jardins avec vue, des espaces rares à Milan. Ils demandent plus d'organisation : traiteur, musique, transport des invités, parfois hébergement.
Événements d'entreprise
Pour une journée hors du bureau ou un dîner d'entreprise original, une villa sur le lac ou en Brianza avec terrasse panoramique est un choix apprécié. Pour les événements d'entreprise, il y a notre site des événements d'entreprise à Milan.
Fêtes privées
Pour un anniversaire important ou un anniversaire de mariage, un dîner sur une terrasse au bord du lac est une expérience mémorable. Les règles sont les mêmes que pour les rooftops urbains : espace réservé ou exclusivité, solution de repli en cas de pluie, devis écrit. Tout est expliqué dans la page sur le rooftop pour événements privés.
Que voir avant la soirée
Une soirée hors de Milan est encore plus belle si l'on arrive quelques heures avant pour découvrir la ville ou le lac.
À Monza
Le parc de Monza est l'un des plus grands parcs clos d'Europe, avec pelouses, bois, la Villa Reale et ses jardins. Le centre historique a sa cathédrale, où est conservée la Couronne de fer, l'un des grands symboles de l'histoire italienne, et une place avec cafés et boutiques. En septembre, l'autodrome accueille le Grand Prix d'Italie de Formule 1, et la ville se remplit : à garder en tête si vous prévoyez une soirée dans le secteur.
À Côme
Depuis le centre de Côme, avec sa cathédrale et sa promenade au bord de l'eau, le funiculaire monte à Brunate, un village à plus de sept cents mètres au-dessus du lac d'où l'on voit tout le premier bassin avec les Alpes au fond. C'est l'un des plus beaux panoramas de Lombardie, qui vaut la montée, surtout avant le coucher du soleil. Une promenade en bateau vers Cernobbio ou Bellagio complète la journée.
À Bergame
À Bergame, on monte dans la Città Alta par le funiculaire depuis la ville basse et l'on se promène entre la Piazza Vecchia, la basilique Santa Maria Maggiore et la chapelle Colleoni. Depuis la Città Alta, un autre funiculaire mène à San Vigilio, encore plus haut, avec une vue sur la ville et la plaine. La promenade sur les remparts vénitiens au coucher du soleil est la meilleure façon de terminer la visite avant le dîner.
D'autres destinations à une heure environ
Le lac Majeur
Stresa, les îles Borromées et les villages des rives piémontaise et lombarde sont à environ une heure et demie de Milan. Les terrasses sur le lac offrent des couchers de soleil sur l'eau et une vue sur les montagnes. Pour une excursion d'une journée avec dîner, c'est l'une des destinations les plus appréciées.
Le lac d'Iseo et la Franciacorta
Entre Bergame et Brescia, le lac d'Iseo est plus tranquille que le lac de Côme, avec Monte Isola en son centre. Autour s'étend la Franciacorta, terre de vins effervescents, avec des domaines dotés de terrasses sur les vignes. Une journée entre caves et lac, avec dîner au coucher du soleil, est une idée parfaite pour un groupe d'amis.
Varèse et ses lacs
Varèse, la « ville-jardin », a des villas historiques et le Sacro Monte, d'où l'on voit les lacs de la région. C'est une destination moins connue que les autres, et d'autant plus tranquille.
La météo hors de la ville
Sur les lacs et dans les collines, le temps change plus vite qu'en ville. Un après-midi ensoleillé peut finir en orage, et au printemps comme à l'automne les soirées sont plus fraîches qu'à Milan. Pour un dîner sur une terrasse ouverte, demandez toujours la solution de repli à l'intérieur et prévoyez une couche chaude même en été.
Une journée type
Pour qui veut essayer une soirée hors de la ville, voici un exemple de programme sur le lac de Côme, adaptable aux autres destinations. On part de Milan en début d'après-midi, en train depuis Cadorna ou la Centrale, ou avec une voiture et chauffeur. À Côme, on se promène au bord du lac et on monte à Brunate en funiculaire pour voir le lac d'en haut. Vers le coucher du soleil, on redescend pour un apéritif sur une terrasse au bord de l'eau. On dîne sur place ou dans un restaurant de la vieille ville. Le retour en train se cale sur le dernier départ ; avec une voiture et chauffeur, on rentre quand on veut.
Quand rester en ville
Il ne vaut pas toujours la peine de quitter Milan. Pour un apéritif en semaine, un dîner après le travail ou une soirée d'hiver, les rooftops urbains sont plus pratiques et offrent une vue introuvable ailleurs : les tours illuminées, les flèches du Duomo, la ville à 360 degrés. Pour un aperçu des quartiers de Milan, voyez la page sur les rooftops à Milan, et pour les mois froids le guide des rooftops ouverts en hiver.
Conseils pour les visiteurs francophones
Les trains régionaux lombards sont fréquents et bon marché, mais les billets papier doivent être compostés avant de monter, et les derniers trains pour Milan partent plus tôt qu'on ne le croit. Les restaurants des lacs ferment souvent un jour par semaine et certains ferment l'hiver : vérifiez avant de partir. Depuis la Suisse romande, le lac Majeur et le lac de Côme sont d'ailleurs accessibles avant même d'arriver à Milan.

