La vue la plus demandée de Milan
Presque tous ceux qui viennent à Milan pour la première fois veulent voir le Duomo d'en haut. La cathédrale est le cœur de la ville, le point d'où partent les grandes rues, et sa silhouette, une forêt de flèches blanches couronnée par la Madonnina dorée, se reconnaît de partout. La voir depuis la place est beau ; la voir depuis une terrasse, à hauteur des statues, est une tout autre expérience.
Ce que l'on voit
Depuis une terrasse du centre, la vue sur le Duomo change beaucoup avec la distance et la hauteur. De près, on voit les détails : les statues, les gargouilles, chaque flèche une à une. De plus loin, on voit la cathédrale entière avec les toits du centre autour et, par temps clair, les Alpes en arrière-plan. Le soir, la façade illuminée et la Madonnina qui brille au sommet sont le spectacle principal.
Deux façons de monter
Il y a deux manières bien différentes de voir le Duomo d'en haut. La première consiste à monter sur la cathédrale elle-même, sur ses terrasses, qui se visitent avec un billet. La seconde consiste à s'asseoir sur la terrasse d'un hôtel ou d'un immeuble autour de la place, pour un verre ou un dîner. La première est une visite, de jour ; la seconde, une sortie du soir. Beaucoup de visiteurs font les deux, à quelques heures d'intervalle.

Les toits de la cathédrale
Les terrasses du Duomo sont le rooftop le plus ancien et le plus célèbre de la ville, même si l'on n'y sert pas de cocktails.
De quoi s'agit-il
Le toit de la cathédrale se parcourt à pied : des passerelles de marbre courent entre les flèches, les pinacles et les statues, jusqu'à la partie la plus haute, près de la grande flèche qui porte la Madonnina. De là, on voit toute la ville, du Castello Sforzesco aux tours de Porta Nuova et de CityLife, et les montagnes au loin.
Comment monter
On monte à pied, par un escalier, ou en ascenseur. Les billets s'achètent sur les canaux officiels de la Veneranda Fabbrica del Duomo, l'institution qui s'occupe de la cathédrale depuis le XIVe siècle, et ils sont horodatés. En haute saison et le week-end, mieux vaut les acheter quelques jours à l'avance. En cas de forte pluie, de vent ou de travaux, l'accès peut être limité.
Quand y aller
La plus belle lumière est celle de la fin d'après-midi, quand le soleil rasant réchauffe le marbre et que les ombres des flèches s'allongent. En été, cela signifie monter vers le soir ; en hiver, avec un coucher de soleil précoce, dès le début de l'après-midi. Les horaires changent selon les saisons et doivent être vérifiés sur le site officiel avant d'organiser votre journée.
Ce qu'il faut savoir
Les terrasses font partie d'un lieu de culte et d'un monument : on les visite dans une tenue correcte, sans courir et sans jamais monter sur les balustrades ou les parapets. Il y a des contrôles de sécurité à l'entrée, comme pour la cathédrale. Pour les personnes à mobilité réduite, l'ascenseur aide, mais une partie du parcours se fait tout de même à pied, sur des marches et des surfaces irrégulières.

Les terrasses autour de la place
Pour un apéritif ou un dîner avec vue sur le Duomo, il faut choisir la terrasse d'un immeuble proche de la cathédrale.
Où elles se trouvent
Autour de la Piazza del Duomo, dans la Galleria et dans les rues voisines, il y a des hôtels, des grands magasins et des bâtiments historiques avec des terrasses et des salles au dernier étage. Certaines font face à la façade, d'autres au flanc de la cathédrale et à ses flèches. La vue varie beaucoup de l'une à l'autre, alors renseignez-vous : « vue sur le Duomo » peut vouloir dire regarder la Madonnina dans les yeux ou apercevoir quelques flèches entre les toits.
Ce qu'elles proposent
Les formules sont celles de tous les rooftops : apéritif avec boissons et amuse-bouches, dîner à la carte ou avec menu fixe, parfois brunch le week-end. Les espaces sont souvent petits, avec peu de tables au premier rang, et comptent parmi les plus demandés de la ville, par les touristes comme par les Milanais qui fêtent une occasion. Les formules habituelles sont expliquées dans nos pages sur le rooftop pour l'apéritif et le dîner en rooftop.
Couvertes ou à ciel ouvert
Certaines terrasses du centre sont en plein air et travaillent surtout du printemps à l'automne ; d'autres ont une couverture ou une salle vitrée. Pour une soirée entre novembre et mars, demandez toujours où vous serez installés : une salle intérieure avec de petites fenêtres n'a rien à voir avec une terrasse face aux flèches.
| Expérience | Quand | Ce que l'on voit | Comment réserver |
|---|---|---|---|
| Toits de la cathédrale | En journée, horaires saisonniers | Flèches et statues de près, toute la ville | Billet horodaté sur les canaux officiels |
| Terrasse pour l'apéritif | Après-midi et soir | Façade ou flanc du Duomo | Table réservée auprès de l'établissement |
| Terrasse pour le dîner | Soir | Duomo illuminé et Madonnina | Réservation, souvent longtemps à l'avance |

Les meilleurs horaires
La même terrasse offre un spectacle différent selon l'heure.
La fin d'après-midi
Le marbre de Candoglia, dont est fait le Duomo, a des veines roses que l'on voit surtout à la lumière basse de l'après-midi. C'est le meilleur moment pour les photos et pour observer les détails des flèches.
Le coucher du soleil
Le ciel change de couleur derrière la cathédrale et la façade se réchauffe. C'est l'heure la plus demandée : pour une table au premier rang, il faut réserver. En été, le soleil se couche vers vingt et une heures, en hiver avant dix-sept heures.
Le soir
À la nuit tombée, l'éclairage de la façade s'allume et la Madonnina brille au sommet de la grande flèche. C'est le moment du dîner et du dernier verre, souvent plus calme que le coucher du soleil sur beaucoup de terrasses.

Le Duomo en quelques lignes
Savoir ce que l'on regarde rend la vue encore plus belle. Voici l'histoire de la cathédrale en bref, utile aussi pour la raconter à vos invités.
Six siècles de chantier
La construction du Duomo a commencé en 1386, à la demande du seigneur de Milan Gian Galeazzo Visconti, et s'est poursuivie pendant des siècles. Le marbre venait des carrières de Candoglia, près du lac Majeur, et arrivait en ville par voie d'eau, le long des Navigli, jusqu'à un petit bassin près de l'actuelle Via Laghetto. La façade n'a été achevée qu'au début du XIXe siècle, à l'époque napoléonienne, et les travaux de finition et de restauration ne se sont jamais vraiment arrêtés : aujourd'hui encore, la Veneranda Fabbrica entretient les flèches et les statues.
La Madonnina
La flèche la plus haute porte la Madonnina, la statue dorée de la Vierge placée en 1774 et devenue le symbole de la ville, au point qu'une chanson milanaise la célèbre comme la protectrice de Milan. Longtemps, une règle non écrite voulait qu'aucun bâtiment ne la dépasse. Quand le gratte-ciel Pirelli l'a dépassée, on a placé une copie de la statue sur son toit, et d'autres tours construites ensuite ont repris la même tradition. Symboliquement, la Madonnina reste toujours le point le plus haut de la ville.
Flèches et statues
Le Duomo compte plus d'une centaine de flèches et des milliers de statues, sur les façades, les pinacles et les terrasses. Depuis les toits, on voit de près des saints, des prophètes, des animaux fantastiques et des gargouilles ; certaines ont été remplacées au fil du temps par des copies, les originaux étant conservés au Museo del Duomo, à côté du Palazzo Reale.

Photographier le Duomo d'en haut
Une terrasse avec vue sur le Duomo est aussi l'un des plus beaux endroits pour photographier Milan. Quelques conseils pratiques vous aideront à rapporter la bonne image.
La lumière
La façade du Duomo regarde vers l'ouest. Le soleil de l'après-midi l'éclaire en plein et fait ressortir la teinte rosée du marbre ; le matin, la façade est à l'ombre et la meilleure lumière tombe sur le flanc et l'abside. Au coucher du soleil, le ciel derrière les flèches devient orange et violet, et quelques minutes plus tard l'éclairage s'allume : c'est l'heure bleue, quand le ciel et les lumières s'équilibrent.
Le téléphone
Un téléphone récent fait d'excellentes photos même le soir, à condition de le tenir immobile en l'appuyant sur la table ou le parapet, sans se pencher. Le verre des terrasses fermées reflète les lumières de la salle : approcher l'objectif de la vitre et masquer les reflets avec la main aide beaucoup.
Le respect des autres
Sur une terrasse pleine, se lever sans cesse pour photographier dérange vos voisins. Prenez vos photos en arrivant, avant de vous asseoir, puis profitez de la vue.
Organiser la soirée
Une journée autour du Duomo
Un programme qui fonctionne bien pour les visiteurs : montée sur les toits de la cathédrale l'après-midi, promenade dans la Galleria Vittorio Emanuele II, apéritif sur une terrasse avec vue au coucher du soleil, dîner dans le centre ou à Brera. Tout se fait à pied, sans transports.
Réserver
Les terrasses face au Duomo sont parmi les plus petites et les plus demandées. Pour le vendredi et le samedi, et pendant les semaines de salons et de la mode, mieux vaut réserver plusieurs jours à l'avance en précisant que vous souhaitez une table face à la cathédrale. Ce n'est pas toujours garanti : quand ce n'est pas possible, mieux vaut le savoir avant.
Les groupes
Pour un grand groupe, les terrasses du centre sont souvent trop petites. Vous pouvez prendre l'apéritif dans le centre en petit comité, puis changer de lieu pour le dîner, ou choisir une terrasse plus grande dans un autre quartier. Pour les fêtes et événements privés en hauteur, voyez notre page sur le rooftop pour événements privés.
Se rendre dans le centre et s'y déplacer
Métro
La Piazza del Duomo est desservie par les lignes rouge M1 et jaune M3, avec l'arrêt Duomo juste sous la place. C'est la façon la plus simple d'y arriver, surtout le soir.
Voiture et Area C
Le centre de Milan se trouve dans l'Area C, la zone à circulation limitée où de nombreux véhicules paient pour entrer en semaine. Se garer dans la rue est presque impossible. Si vous venez en voiture, utilisez un parking en bordure du centre puis le métro, ou prenez un taxi.
À pied
Depuis le Duomo, on rejoint à pied Brera, la Scala, le Castello Sforzesco et le quartier de la mode. Une soirée dans le centre peut s'organiser entièrement à pied.
Les alternatives à la vue sur le Duomo
Tous les rooftops de Milan ne regardent pas le Duomo, et certains des plus beaux offrent un autre panorama.
La skyline moderne
Depuis Porta Nuova et Isola, on voit les tours les plus récentes et le Bosco Verticale. Depuis CityLife et le Portello, on voit les trois tours et la ville à 360 degrés, comme depuis le VOYA Rooftop, au 20e étage de la tour WJC. Ce sont des vues différentes, plus contemporaines, souvent depuis des espaces plus grands et plus calmes que ceux du centre.
Le Duomo au loin
Depuis beaucoup de terrasses en hauteur, le Duomo apparaît au loin, petit mais reconnaissable au milieu des toits. Si vous voulez la cathédrale comme élément d'un panorama plus large, c'est une solution qui offre tout à la fois. Pour un aperçu des quartiers, voyez notre page sur les rooftops à Milan.
Conseils pour les visiteurs francophones
Pour entrer dans la cathédrale et sur ses toits, les épaules et les genoux doivent être couverts : en été, glissez un foulard dans votre sac. Les contrôles de sécurité ressemblent à ceux d'un aéroport, avec des files parfois longues aux heures de pointe. Sur les terrasses des établissements, le service est en général multilingue et beaucoup de serveurs comprennent le français. Le soir, sachez que l'on dîne plus tard qu'en France dans les grandes villes, rarement avant vingt heures.
